Há um grande impulso das culturas nativas para iniciar o processo de renomeação do Noroeste do Pacífico. As águas e os vulcões deveriam recuperar nomes indígenas?
A controvérsia é abundante em torno da renomeação de pontos de referência nos Estados Unidos. Os proponentes acreditam que ele homenageia as pessoas que viviam na área e que centravam suas vidas em torno dessas características geográficas. Outros acreditam que as mudanças reescrevem níveis da história à luz de um clima político fluido.
Quando os colonos americanos e europeus chegaram ao Noroeste Pacífico (PNW), aplicaram novos nomes à geografia que encontraram. Esses nomes nada tinham a ver com as antigas culturas indígenas da região e desconsideravam nomes de longos dados nas línguas nativas. Infelizmente, alguns dos nomes originais foram perdidos na história, embora outros não.
Renomeando a Cascata Cordilheira que define o noroeste do Pacífico
As Cascatas são uma cordilheira vulcânica no noroeste do Pacífico.
©Rainer Lesniewski/iStock via Getty Images
O nome original das Cascatas era Yamakiasham Yaina que é a língua do povo Klamath . Isso se traduz em Montanhas do Povo do Norte. Esta importante cadeia montanhosa dos EUA estende-se desde a Colômbia Britânica, no Canadá, até ao norte da Califórnia.
As Cascades ganharam seu nome anglicizado devido a uma parte traiçoeira da travessia do Rio Columbia nas montanhas. Essa área acidentada era chamada de cascata, e esse rótulo também era usado nas imponentes montanhas próximas. Quando David Douglas, um botânico escocês, usou a frase Cascade Range em seus diários no início de 1800, o nome escolhido.
Mudando muitos nomes usando o Slur Squaw
Mais de 938 pontos de referência em 37 estados dos Estados Unidos usam a palavra squaw, embora seja um insulto depreciativo . Centenas desses marcos estão no PNW. Somente em Washington , alguns exemplos são Squaw Butte, Squaw Creek Ridge, 5 Squaw Creeks, Squaw Islands e 4 Squaw Lakes.
Embora as origens do termo squaw tenham uma vaga história indígena, ninguém sabe ao certo como surgiu o insulto que se tornou conhecido pelos colonialistas brancos. Independentemente disso, evoluiu para significar uma mulher selvagem, não branca, na pobreza ou uma prostituta nativa.
O racismo dos colonos tornou-se a nomeação de características geográficas com base nos corpos das mulheres indígenas uma norma comum, e esta história precisa de ser corrigida. Foi proposto que esses marcos recebessem nomes que homenageiem as mulheres indígenas que foram historicamente ou são atualmente uma parte influente das comunidades locais.
Mudança do nome de Hood Canal para um nome indígena
Foi proposto que o Canal Hood tivesse seu nome mudado para Fiorde Salish.
©melinda krieger/iStock via Getty Images
Foi proposto que o Canal Hood fosse renomeado para Fiorde Salish . Isso porque o nome atual refere-se a uma pessoa que nunca tinha visto o PNW. Ele também usa um termo para descrever a hidrovia que não é um descritor preciso.
O Hood Canal não é um canal . É um fiorde criado há cerca de 13 mil anos. Foi escavado por geleiras, embora a palavra canal implique que os humanos participaram de sua construção. Eles não.
A razão pela qual o nome Hood é atribuído a este canal é porque o Capitão Vancouver, que mapeou grande parte do PNW, nomeou-o Canal Hood em seus mapas. Ele escolheu Hood em homenagem a seu amigo almirante Hood, que ajudou durante a Guerra Revolucionária. No entanto, o almirante Hood nunca viu o estado de Washington. Parece lógico, então, que o Canal Hood seja nomeado como algo que reflita mais uma fatia diferente da história daquela que o nome atual homenageia.
Monte Santa Helena tem nome indígena
O nome indígena do Monte Santa Helena é Lawetlat’la.
©Wirestock/via Getty Images
O nome original atribuído ao Monte Santa Helena pelos Cowlitz é Lawetlat’la. Lawetlat’la significa O Fumante. Este é um nome adequado, pois sabe-se que este calor esteve ativo recentemente, em 1980. Ele também experimentou atividade vulcânica visível e profunda em 1857, 1898, 1903 e 1921.
Os Cowlitz compartilham Lawetlat’la um dos pilares de sua geografia. Como a maioria dos recursos do PNW, ele foi renomeado com seu apelido atual por George Vancouver.
Lago Crater do Oregon e sua importância indígena
Giiwas é o nome indígena do Lago Crater e do Monte Mazama para Klamath e Modoc.
©Wollertz/Shutterstock.com
O Lago Crater é chamado de Giiwas pelos Modoc e Klamath. A montanha que desabou há cerca de 7.700 anos para formar o Lago Crater também era conhecida como Giiwas por esses povos indígenas . O nome americano para esta antiga montanha que é apenas um resquício de sua estatura anterior é Monte Mazama.
O povo Klamath acredita que o Chefe do Mundo Inferior chamado Llao viveu no Monte Mazama antes de sua autoridade. Quando teve sua soberania cataclísmica, foi dito que Skell, o Chefe do Mundo Acima, e Llao estavam lutando. Com a ajuda de dois homens santos que se atiraram na cratera de Mazama, Skell conseguiu levar o fogo de volta à chuva e ao Mundo Inferior.
Renomeando Monte Rainier de Washington
Há um esforço para restaurar o nome do Monte Rainier em Tahoma.
©Thye-Wee Gn/Shutterstock.com
Um dos vulcões mais famosos do estado de Washington é o Monte Rainier . Originalmente, seu nome era Tahoma, nome atribuído pela tribo Puyallup. Outras tribos que viviam mais longe do vapor de água o chamavam de Pooskaus, Ti’Swaq ou Talol.
Há um movimento para restaurar seu nome original que é Tahoma. Rainier não é apenas um nome atribuído a pessoas que não são originárias do PNW, mas também recebeu o nome de alguém que nunca tinha visto o calor.
O capitão Vancouver, a primeira pessoa a mapear parte da costa de Washington e Puget Sound, deu ao vapor o nome do almirante Rainier. Este almirante nunca foi além da costa leste dos Estados Unidos durante a Guerra Revolucionária.
Parece bobagem, então, que o Monte Rainier tenha o nome deste almirante. É um ótimo exemplo de como os nomes pretendem despojar os lugares de sua identidade indígena. Esta remoção foi feita através da aplicação de nomes sem sentido enraizados no colonialismo. Faz sentido que os povos indígenas que vivem ao redor de Monte Rainier queiram restaurar seu nome original.
Algumas alterações propostas por ponto de referência:
| Nome da característica geográfica | Nome Indígena | Cultura O nome indígena é de origem | Localização do PNW por estado |
|---|---|---|---|
| Montanhas Cascata | Yamakiasham Yaina | Klamath | Washington, Oregon e Califórnia |
| Monte Baker | Kulshan | Saco de Recanto | Washington |
| Monte Rainier | Tahoma | Puyallup | Washington |
| Monte Santa Helena | Lawatlat’la | Cowlitz | Washington |
| Monte Adams | Klickitat (em homenagem aos habitantes locais) | Clique | Washington |
| Monte Capô | Wy’east | Multnomah | Óregon |
| Monte Jefferson | Seekseekqua | Tribos Confederadas de Warm Springs | Óregon |
| Três irmãs | Klah Klahne | Tribos Confederadas de Warm Springs | Óregon |
| Lago da cratera | Giiwas | Modoc e Klamath | Óregon |
| Monte Shasta | Uytaahkoo | Klamath | Califórnia |
| Monte Lassen | Kohm Yah-mah-nee | Montanha Maidu | Califórnia |
| Celilo Cataratas | Wy-am | Vários, incluindo Yakama, Tribos Confederadas de Warm Springs, Umatilla e Nez Perce | Óregon |
| Rio Colômbia | Nch’l Wana | Sahaptin | Oregon e Washington |
| Canal do Capô | Fiorde Salish | Nome escolhido para grupo de língua nativa | Washington |
A foto apresentada no topo desta postagem é © Michal Balada/Shutterstock.com
