Ter um tigre pelo rabo é uma situação complicada. A frase se refere a algo que pode ser mais perigoso ou difícil de escapar ou desconfortável de continuar. Também pode significar que você tem em mãos algo que é muito mais poderoso do que você conhece ou entende.
É uma situação estressante para todos. Você consegue imaginar isso? Você está segurando um tigre pelo rabo. Se ele sair do seu controle, ele poderá atacá-lo, e se você deixá-lo ir, ele poderá atacá-lo, então você só precisa continuar segurando-o com a maior força possível, pelo tempo que puder. Parece bastante desconfortável!
Origens da frase “Um tigre pela cauda”
Alguns acreditam que a frase se origina de um provérbio chinês com significado semelhante ao que afirma “Aquele que monta um tigre tem medo de desmontar”. Isso traz à tona uma imagem semelhante a alguém que encontra uma fera poderosa, mas tendo que manter um controle desconfortável sobre ela. A frase apareceu pela primeira vez escrita em inglês na década de 1870.
Exemplos de uso diário de “Um tigre pela cauda”
Na maioria das vezes, você usaria essa frase em conjunto com a palavra pegar ou ter. Por exemplo, você diria “pegue um tigre pelo rabo” ou “pegue um tigre pelo rabo”. É frequentemente usado em situações de negócios para descrever pessoas que estão envolvidas em situações que podem estar além de suas cabeças. Por exemplo, se alguém está entrando em um novo setor sobre o qual não sabe nada e agitado como se fosse fácil, você pode dizer a ele: “tenha cuidado para não se intrometer” ou “você pode estar pegando um tigre pela cauda”.
Você também pode usá-lo para descrever alguém que está enfrentando um competidor feroz, seja nos negócios, nos esportes ou em algo totalmente diferente.
![Dois tigres lutando Dois tigres lutando](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.386x4201-4267708381_kcotsrettuhs/20/3202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
“Pegar um tigre pelo rabo” pode significar instigar uma disputa com um concorrente feroz, seja nos negócios, nos esportes ou na vida pessoal.
©SagarGosavi.Photography/Shutterstock.com
Uma maneira útil de ilustrar a frase “Um tigre pela cauda”
A seguir está uma história fictícia que pode ajudá-lo a imaginar a frase “um tigre pelo rabo”.
Imagine que seu amigo é um lutador amador, mas ganhou um concurso para lutar com sua estrela favorita do wrestling. Para você, é claro que o objetivo da luta é fazer com que um lutador amador seja completamente derrotado por uma estrela, mas seu amigo acha que ele pode realmente ter uma chance de vencer. Você pode avisá-los: “Tenha cuidado, você realmente pegou um tigre pelo rabo nesta situação!” para que eles saibam que pode ser mais do que esperavam.
Um exemplo de vida real da Forbes
Em 2019, um artigo no site da Forbes discutiu como uma pequena empresa australiana que trabalhava com metais de terras raras na Gronelândia, chamada Greenland Minerals, estava atraindo a atenção dos governos chinês e norte-americano, que precisavam de acesso a esses minerais. O artigo mencionava que esta pequena empresa parecia ter um “tigre pela cauda”, já que até altos funcionários do governo, incluindo o então presidente Donald Trump, sabiam em obter acesso ao fornecimento de metais de terras raras do país. O antigo presidente sugeriu mesmo que os EUA simplesmente comprassem a Gronelândia à Dinamarca, uma observação que pode ter resultado do trabalho valioso desta empresa.
Quais são os possíveis prós e contras da frase “Um tigre pela cauda”
Embora esta frase não seja muito problemática, alguns podem ficar ofendidos simplesmente porque muitas pessoas têm que aprender lições por si mesmas e não gostam que lhes digam que podem estar a metro-se em algo que não os compreende completamente. Portanto, se você usar essa frase com alguém, entenda que essa pessoa pode não levar seu conselho a sério.
No entanto, “um tigre pelo rabo” é uma ótima maneira de informar a alguém que pode estar mordendo mais do que pode mastigar ou que pode precisar pensar mais sobre sua situação antes de fazer qualquer movimento.
![tigre na neve tigre na neve](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.535x4201-1-regit/21/1202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
“Pegar um tigre pelo rabo” é uma expressão idiomática como “cutucar um urso” – uma luta que você deve evitar.
©iStock.com/Byrdyak
Frases semelhantes a “Um tigre pela cauda”
Existem várias expressões idiomáticas com um significado semelhante, mas não exatamente igual, a pegar “um tigre pelo rabo”, incluindo:
- Brincando com fogo
- Acima da sua cabeça
- Mordendo mais do que você pode mastigar
- Voando muito perto do sol
- Cutucando um urso
- Patinando em gelo fino
A seguir:
- A bandeira e frase Não pise em mim: história, significado e simbolismo
- Lágrimas de crocodilo: significado e origem deste ditado comum revelado
- Veados nos faróis: significado e origem revelados
A foto apresentada no topo desta postagem é © iStock.com/Ondrej Prosicky