Os provérbios são cheios de sabedoria e muitas vezes são transmitidos de geração em geração. Mas, às vezes, seus significados se perdem com o passar do tempo. Você pode ter ouvido o ditado “pássaro na mão” ao receber conselho de um amigo ou membro da família. Ou talvez alguém casualmente tenha jogado isso lá fora e não saiba o que fez. Descubra o significado e a origem de “Um pássaro na mão” e aprenda como usá-lo em conversa.
Que tipo de ditado é “Um pássaro na mão?”
![Cena da Grécia Antiga. Vaso antigo com silhuetas de personagens mitológicos e deuses, vetor lendário povo grego padrão mitológico cultura antiga com mulher e homem em toga com lira e ânfora Cena da Grécia Antiga. Vaso antigo com silhuetas de personagens mitológicos e deuses, vetor lendário povo grego padrão mitológico cultura antiga com mulher e homem em toga com lira e ânfora](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.907x4201-enecS-eceerG-tneicnA/90/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Os gregos antigos eram pessoas apaixonadas que muitas vezes tinham certeza sobre o amor e a vulnerabilidade humana.
©SpicyTruffel/Shutterstock.com
O ditado “Um pássaro na mão” é um provérbio da Grécia Antiga. Provérbios são frases curtas e expressivas que costumam ser populares e repetidas. Geralmente expressam fatos, verdade ou bom senso por meio de metáforas. Você pode considerar os ditos sábios ou pensamentos valiosos.
Cada cultura tem sua própria coleção de provérbios, e os gregos eram famosos por sua literatura e seus ditos concisos. Os gregos antigos eram pessoas apaixonadas que muitas vezes tinham certeza sobre o amor e a vulnerabilidade humana. Suas frases proverbiais invocavam verdades e lições de vida.
Aqui estão alguns exemplos de provérbios da Grécia Antiga:
- “A língua não tem ossos, mas ossos ela esmaga” – As palavras são poderosas e podem machucar.
- “Quando os gatos foram embora, os ratos vão dançar” – Quando uma pessoa de autoridade sai, os subordinados farão o que quiserem.
- “Olhos que não se veem, rapidamente se esquecem” – Em outras palavras, “Longe da vista, longe da mente”. Esquecemos pessoas e coisas quando elas não estão visíveis.
De onde vem a frase um pássaro na mão?
![Fábulas de Esopo Fábulas de Esopo](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.69089791_kcotsrettuhs/10/3202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
O ditado “Um pássaro na mão” pode ter sido originado de Esopo, o contador de histórias grego, em uma fábula que ele escreveu em 600 aC.
©mountainpix/Shutterstock.com
A origem exata deste determinado é desconhecida. Existem muitas variações em diferentes culturas e períodos. Esopo, o contador de histórias grego, escreveu uma fábula em 600 aC, chamada “ O Falcão e o Rouxinol”. ”O conto detalha um encontro entre um falcão que desce para pegar um rouxinol. O rouxinol implora ao falcão para deixá-lo ir, afirmando que ele não seria suficiente para satisfazer a fome do falcão e procurar pássaros maiores. Ao que o falcão respondeu: “Eu realmente teria perdido os sentidos se deixasse a comida pronta em minha mão, para perseguir pássaros que ainda nem estão à vista”.
O filósofo grego Plutarco declarou em 100 DC: “É um tolo quem deixa escapar um pássaro na mão por um pássaro no mato”. Existem também diferentes variações deste ditado em latim e aramaico, que remontam ao século VII.
Um dos primeiros exemplos do pássaro na mão aqui em texto inglês foi em 1382, quando a Bíblia cristã foi traduzida pela primeira vez (versão de Wycliffe). A Bíblia afirma em Eclesiastes IX: “Melhor é um cão vivo do que um leão morto ”.
O que significa um pássaro na mão?
![Um Chickadee Black-Capped pousa na mão cheia de sementes de uma pessoa Um Chickadee Black-Capped pousa na mão cheia de sementes de uma pessoa](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.535x4201-eedakcihC-deppaC-kcalB-a-gnideef-dnaH/40/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
“Mais vale um pássaro na mão do que dois voando” significa que é melhor manter o que você tem, mesmo que seja de menor valor, fazer que buscar algo melhor e correr o risco de perder tudo.
©Rino Falvo/Shutterstock.com
Como diz o ditado: “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando”. Mas o que exatamente isso significa?
É melhor manter o que você tem, mesmo que seja de menor valor, fazer que buscar algo melhor e correr o risco de perder tudo. Este ditado é sobre correr riscos e se vale a pena.
Você guarda o que tem? Ou você se arriscou o que tem em busca de algo melhor, com a possibilidade de não ter nada? Um possível benefício ou atualização vale mais do que algo tangível?
Quando alguém lhe diz: “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando”, eles estão afirmando que você deve manter o que tem em vez de perdê-lo por algo melhor.
Um pássaro na mão vale dois no mato Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de conversação de “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando”.
- Jennifer gosta de seu relacionamento com Mark, mas está pensando em perseguir Rick. Ao que sua amiga responde: “Lembre-se: mais vale um pássaro na mão do que dois voando”.
- “Você não quer apostar seus ganhos caso perca tudo. Você sabe, um pássaro na mão e tudo mais.”
- “Eu realmente não gosto do meu trabalho. Mas não quero arriscar perdê-lo para encontrar o melhor. Melhor um pássaro na mão do que dois voando.”
A foto apresentada no topo desta postagem é © altanaka/Shutterstock.com