Se o inglês for sua primeira língua, certos idiomas serão muito mais difíceis de aprender do que outros. Embora a dificuldade de aquisição da língua seja uma experiência pessoal , é possível prever quais línguas são mais difíceis de aprender. Quais são os 25 idiomas mais difíceis de aprender como falante de inglês? Discutiremos os detalhes agora.
25. Galês
A maioria das pessoas que falam galês vive no País de Gales, onde mais de 530 mil pessoas falam a língua. Porém, mais de 100 mil moradores vivem na Inglaterra. Há também situações consideráveis que usam o idioma no Canadá e na Austrália.
O galês é uma língua celta e poucas palavras da língua são semelhantes ao inglês. Como resultado, a memorização pura é necessária para a maioria das palavras, pois o seu significado não pode ser adivinhado.
Embora as letras usadas em galês façam parte do alfabeto romano, os sons associados a essas letras são muito diferentes dos do inglês. Além disso, grupos de letras estão associados a sons que nem aparecem em inglês.
24. Grego
Cerca de 13 milhões de pessoas falam grego, e a maioria destes falantes vive em Chipre e na Grécia . O grego é uma língua difícil para os alunos de inglês porque a escrita não é o alfabeto romano familiar. Além disso, tempo, caso, gênero e pessoa afetam a inflexão das palavras de uma forma que difere dramaticamente do inglês.
Também é importante construir um grande banco de vocabulário para criar frases fáceis para comunicar em grego. Como resultado, muito tempo tem que ser dedicado à memorização de palavras desconhecidas em uma escrita desconhecida.
23. Hindi
Mais de 584 milhões de pessoas falam hindi. A grande maioria das pessoas que falam esta língua vive na Índia .
Embora o hindi seja uma das línguas mais faladas no mundo, é difícil para os falantes de inglês aprenderem. No entanto, não é tão difícil quanto os outros da lista porque faz parte do grupo de línguas indo-europeias que contém o inglês. Isso significa que a maneira como as frases são estruturadas e as palavras intercaladas na fala não são totalmente desconhecidas.
O que torna o hindi mais difícil para falantes nativos de inglês é o roteiro. Não é romano, pois é derivado do sânscrito. Porém, uma vez aprendidos os caracteres, é uma linguagem fonética que pode ser decifrada pela leitura e menos pela memorização dos caracteres.
22. Russo
O russo é a língua eslava mais popular do mundo. Existem cerca de 260 milhões de pessoas que falam russo como primeira língua e outros 120 milhões de pessoas que falam russo como língua suplementar.
O russo é escrito no alfabeto cirílico, que parece completamente diferente das letras romanas usadas pelos falantes de inglês. Pessoas que falam russo também enfatizam uma sílaba individual em cada palavra, o que não é algo feito em inglês. No entanto, o russo é fonético, portanto, uma vez memorizado o alfabeto e detalhado a pronúncia, ele pode ser pronunciado.
21. Polonês
O polaco é uma língua indo-europeia falada por cerca de 40 milhões de pessoas. As pessoas que falam esloveno ou checo têm uma ajuda quando aprendem polaco, uma vez que as línguas são semelhantes.
Cerca de 40 milhões de pessoas falam polaco na Polónia, com uma diáspora de 10 milhões que o falam como segunda língua em todo o mundo. É uma língua suplementar reconhecida na Bósnia e Herzegovina, Brasil, República Checa, Hungria, Lituânia, Romênia, Eslováquia e Ucrânia.
A parte mais difícil do polonês para quem fala inglês é a dificuldade de pronúncia. Por exemplo, o agrupamento de consoantes cria sons diferentes em polonês. Além disso, marcadores complementares, como acentos, criam outros sons em polonês não usados em inglês.
20. Búlgaro
Aproximadamente 7,8 milhões de pessoas falam búlgaro e a maioria destes falantes vive na Bulgária . No entanto, existe uma diáspora de mais de 100 mil pessoas que vivem na Moldávia, na Ucrânia e na Turquia.
O alfabeto cirílico é usado em búlgaro e há muito vocabulário exclusivo para aprender. Ele também possui uma estrutura gramatical complexa que é difícil de dominar.
19. Tcheco
10 milhões de pessoas falam checo, sendo a maioria destas pessoas na República Checa . No entanto, é uma língua minoritária reconhecida na Áustria, Polónia, Sérvia, Eslováquia, Ucrânia e Bulgária.
O tcheco é uma língua eslava e usa um alfabeto romano aumentado. No entanto, encontros consonantais e gramática irregular são especialmente solicitados para falantes de inglês.
18. Húngaro
Cerca de 13 milhões de pessoas falam húngaro, com quase 10 milhões dessas pessoas vivendo na Hungria. Os falantes secundários vivem no Canadá, nos Estados Unidos, na Romênia, na Ucrânia, na Eslováquia e na Sérvia.
O húngaro é baseado em um alfabeto romano aprimorado, embora alguns usos de letras sejam muito diferentes do inglês. Um exemplo é o trígrafo. Trígrafos são o uso de três consoantes, como dzs, para um som específico.
Embora um alfabeto romano aumentado seja usado, as letras q, wex são inexistentes. E é antiquado, embora aplicado em escritos mais antigos, por isso ainda é uma letra compreendida.
17. Sérvio
Cerca de 11 milhões de pessoas em todo o mundo falam sérvio. 6,5 milhões desses falantes vivem na Sérvia , com a Bósnia e Herzegovina tendo mais de 1 milhão de falantes. Também existem situações consideráveis em muitos países da Europa Oriental.
O sérvio é uma língua indo-europeia como o inglês, mas está mais intimamente relacionado com o checo e o polaco do que com o inglês . O sérvio usa uma variação do alfabeto cirílico e um alfabeto romano aumentado de forma intercambiável.
Algumas letras, como R, às vezes podem ser vogais. No entanto, a linguagem é fonética, portanto, uma vez memorizados são estranhos associados a algumas letras, as palavras podem ser esparsas mecanicamente.
16. Albanês
O albanês é uma língua indo-europeia com cerca de 2,7 milhões de falantes nativos em Albânia . Em todo o mundo, cerca de 7,5 milhões de pessoas falam albanês. É a língua oficial principal de Albânia, Kosovo, Macedônia do Norte e Montenegro.
O albanês é complicado para quem fala inglês porque sua gramática é intensa. Ele também tem um alfabeto de 36 letras, principalmente romano. No entanto, muitas de suas palavras emprestadas não são do inglês, em favor do francês, do latim e do grego.
15. Turco
Aproximadamente 78 milhões de pessoas falam turco como primeira língua. É a língua principal na Turquia e em Chipre.
O turco cria palavras grandes em favor de encadear palavras em uma frase, o que é um conceito estranho para a maioria dos falantes de inglês. Esta língua usa um alfabeto romano aumentado, e às vezes são inseridas letras extras para tornar a forma falada mais rítmica.
14. Finlandês
Aproximadamente 5 milhões de pessoas falam finlandês e a grande maioria vive na Finlândia . Embora as letras romanas sejam usadas em finlandês, o idioma difere muito do inglês.
Em vez de 5 vogais como no inglês, o finlandês tem oito . Existem menos consoantes, mas as traduções de letras representam sons vocalizados desconhecidos.
As consoantes que parecem familiares aos falantes de inglês também são pronunciadas de maneira completamente diferente. Por exemplo, j soa como y. A forma como os sons são vocalizados também é mais suave do que o esperado em inglês, portanto, compreender qualquer tipo de compreensão verbal é especificamente difícil.
13. Ojíbua
Cerca de 60 mil pessoas falam ojíbua. É nativo de Saskatchewan, Manitoba, Ontário, Quebec, Montana, Dakota do Norte, Minnesota, Wisconsin e Michigan. Ojíbua é muito mais complicado que o inglês, com pronomes, conjugações e encontros consonantais extras.
Também conhecido como Anishinaabemowin, o ojíbua é uma língua indígena de grupos nativos da região dos Grandes Lagos da América do Norte . Embora a maioria dos falantes nativos de ojíbua tenha mais de 70 anos, está ocorrendo um renascimento do aprendizado para salvar a língua da extinção.
12. Persa
Cerca de 130 milhões de pessoas falam farsi , embora seja chamado de dari no Afeganistão e de tadjique no Tadjiquistão. É mais popular no Irã. Entre estes três países principais, cerca de 62 milhões de pessoas são falantes nativos.
Embora o alfabeto usado em farsi seja semelhante ao árabe, essas duas línguas não são iguais. Está mais intimamente relacionado com as línguas do norte da Índia e as línguas europeias do que com o árabe.
11. Islandês
Cerca de 350 mil pessoas falam islandês e a maioria vive na Islândia. O islandês é uma das línguas mais puras do planeta, pois não foi muito influenciado por estrangeiros. O país se esforçou para proteger a evolução da língua através de leis e, como resultado, aqueles que são fluentes em inglês ainda podem ler textos de há 1000 anos.
O islandês é uma língua escandinava ocidental do grupo de línguas indo-europeias. É muito mais complicado que o inglês. Um exemplo é que possui 14 vogais em oposição a 5 do inglês.
Devido ao isolamento do país, esta língua evoluiu de uma forma única e sem paralelo com outras línguas regionais. Isto significa que os alunos têm atributos de aprendizagem exclusivos do inglês que não podem ser adquiridos através da familiaridade com outras línguas. Alguns dos sons são muito diferentes de qualquer coisa que os falantes de inglês emitem, ou que os tornam ininteligíveis para ouvidos destreinados.
10. Georgiano
Cerca de 4 milhões de pessoas falam georgiano, e a maioria vive na Geórgia onde é a língua oficial . É considerada uma língua do sul do Cáucaso que tem uma história evolutiva direta que remonta a 15 séculos . Sua escrita foi desenvolvida provavelmente por volta de 400 dC para ajudar a difusão do cristianismo na região, e é uma escrita única, não usada por nenhuma outra língua do planeta.
Existem 28 consoantes em georgiano, em oposição às 21 em inglês. Possui 5 vogais que equivalem ao mesmo número do inglês, embora sejam articuladas de maneira diferente.
9. Vietnamita
A maioria dos falantes de vietnamita vive no Vietnã , e aproximadamente 85 milhões de pessoas o utilizam como língua principal. Embora a estrutura do idioma seja simples, a gramática, o alfabeto e o vocabulário são muito diferentes do inglês. Ele usa um alfabeto romano, embora seja altamente aumentado.
8. Árabe
Cerca de 313 milhões de pessoas na Terra falam árabe, o que o torna uma das línguas mais importantes do mundo. A maioria dos falantes vive no Egito , embora 24 países usem o árabe como língua oficial. Os outros países são Argélia, Bahrein, Chade, Djibouti, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mali, Mauritânia, Marrocos, Omã, Palestina, Catar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Síria, Tunísia, Emirados Árabes Unidos, e Iêmen.
A escrita e a gramática árabe são os maiores obstáculos para os falantes de inglês que tentam aprender o idioma. No entanto, tem apenas 28 letras no total, portanto, uma vez alcançada a memorização das letras, a gramática pode ser focada exclusivamente.
Embora o árabe não seja da mesma língua familiar que o inglês, a língua inglesa empresta algumas palavras do árabe. Por exemplo, as palavras filme, álgebra e banco têm raízes na língua árabe.
7. Tailandês
Cerca de 69 milhões de pessoas falam tailandês e a maioria desses falantes vive na Tailândia . O tailandês é uma língua tonal e palavras com sons semelhantes devem ser enfatizadas da maneira certa para transmitir o significado correto. Ele também possui um alfabeto único que é totalmente desconhecido para os falantes de inglês.
6. Japonês
Cerca de 125 milhões de pessoas falam japonês , e a maioria delas vive no Japão. Japonês é difícil para os falantes de inglês aprenderem porque a estrutura das frases é diferente da do inglês. Além disso, coisas como pronomes e pluralidade não são indicadas e são obtidas com base em seu lugar em uma frase em japonês.
5. Xhosa
Cerca de 20 milhões de pessoas falam Xhosa. 10 milhões a utilizam como primeira língua e outros 10 milhões a conhecem como língua secundária. A maioria dos falantes vive na África do Sul , embora existam populações notáveis que usam esta língua no Lesoto e no Zimbabué.
O xhosa não é apenas uma língua tonal, mas também utiliza vários cliques para consoantes. Existem 18 tipos diferentes de cliques, cada um diferente do outro. Isso é extremamente difícil para os falantes de inglês articular e diferenciar.
4. Chinês mandarim
O chinês mandarim é famoso por ser difícil entre os falantes de inglês. Apesar disso, mais de 1 bilhão de pessoas falam esse idioma, e muitos falantes de inglês desejam adquiri-lo como segunda língua. O desafio óbvio é a dificuldade em aprender um sistema complexo de escrita simbólica, mas a pronúncia também é um desafio.
A pronúncia tonal é importante em chinês, mas é um conceito estranho para quem fala inglês. A forma escrita do mandarim possui mais de 10 mil caracteres únicos que podem ser pronunciados de diversas maneiras.
3. Cantonês
O cantonês é falado por 85,5 milhões de pessoas no sul da China, Hong Kong e Macau. Baseia-se fortemente em idiossincrasias tonais em sua pronúncia, o que se mostra muito desafiador para os falantes de inglês.
Os caracteres usados em cantonês são muito semelhantes aos caracteres do mandarim, mas a forma como as palavras são pronunciadas é muito diferente. Além disso, não existe um padrão regular que seja facilmente memorizado para a pronúncia do cantonês. Como resultado, quase tudo o que é dito verbalmente precisa ser memorizado individualmente.
2. Groenlandês
50 mil pessoas que vivem na Groenlândia falam groenlandês . Palavras enormes agem como frases e, à medida que mais significado é adicionado a essas palavras, as letras mudam aleatoriamente, o que altera a forma como são pronunciadas. Além disso, os sons criados por alguns encontros consonantais não são familiares aos falantes de inglês.
1. Navajo
Navajo é sem dúvida a língua mais difícil de aprender no planeta. Cerca de 170 mil pessoas falam a língua, com cerca de 7.600 desses falantes usando apenas Navajo .
Os sons usados ao falar não são familiares aos falantes de inglês. Existem tons altos, momentos de som nasal e expressões guturais que são difíceis para os falantes de inglês ouvirem e dizerem.
Existem 36 letras em Navajo , algumas delas parecendo um tanto romanas, embora se desviem dramaticamente. A forma como as palavras e frases são construídas é irregular e não existe nenhum dicionário para facilitar o estudo .
Resumo dos idiomas mais difíceis de aprender
Nome do Idioma | Número de falantes nativos | Países com alto-falantes principais | |
---|---|---|---|
1 | Navajo | 170 mil | Arizona e Novo México |
2 | Groenlandês | 50 mil | Groenlândia |
3 | cantonês | 85,5 milhões | China, Hong Kong e Macau |
4 | chinês mandarim | 1,1 bilhão | China, Taiwan e Singapura |
5 | Xhosa | 20 milhões | África do Sul , Zimbábue e Lesoto |
6 | japonês | 125 milhões | japonês |
7 | tailandês | 69 milhões | Tailândia |
8 | árabe | 313 milhões | Argélia, Bahrein, Chade, Djibuti, Egito, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mali, Mauritânia, Marrocos, Omã, Palestina, Catar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Síria, Tunísia, Emirados Árabes Unidos e Iêmen |
9 | vietnamita | 85 milhões | Vietnã |
10 | Georgiano | 4 milhões | Geórgia |
11 | islandês | 350 mil | Islândia |
12 | persa | 130 milhões | Irã, Afeganistão e Tadjiquistão |
13 | Ojíbua | 60 mil | Estados Unidos e Canadá |
14 | finlandês | 5 milhões | Finlândia |
15 | turco | 78 milhões | Turquia e Chipre |
16 | albanês | 7,5 milhões | Albânia, Kosovo, Macedónia do Norte e Montenegro |
17 | servio | 11 milhões | Sérvia, Kosovo, Bósnia e Herzegovina |
18 | húngaro | 13 milhões | Hungria |
19 | Tcheco | 10 milhões | República Checa |
20 | búlgaro | 7,8 milhões | Bulgária |
21 | polonês | 50 milhões | Polônia |
22 | russo | 380 milhões | Rússia, Bielorrússia, Quirguistão e Cazaquistão |
23 | hindi | 584 milhões | Índia |
24 | Grego | 13 milhões | Grécia e Chipre |
25 | galês | 640 milhões | País de Gales e Inglaterra |
A foto apresentada no topo deste post é © favorita1987/Shutterstock.com