A frase “um cavalo de cor diferente” é uma expressão idiomática que significa algo completamente diferente de outra coisa. Normalmente é usado para comparar duas coisas que são totalmente diferentes, especialmente se forem diferentes de uma forma nova ou inesperada.
As origens da frase “Um cavalo de cor diferente”
![cavalo de soco sufocado cavalo de soco sufocado](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.786x4201-1871195902_kcotsrettuhs/11/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
A frase “cavalo de cor diferente” não se refere especificamente a cavalos.
©JM-DIGITALPHOTOGRAPHY/Shutterstock.com
Esta frase teve origem no ano de 1602, quando Shakespeare escreveu a peça Twelfth Night . Na peça, a personagem Maria afirma: “O meu propósito é, aliás, um cavalo dessa cor”, confirmando que o seu plano é o que outra pessoa afirmou. A partir dessa frase, a expressão “um cavalo de cor diferente” se desenvolveu para mostrar quando o propósito de alguém não seria um cavalo “daquela cor”.
Deve-se notar que a frase “um cavalo de cor diferente” é mais comumente usada nos EUA. No Reino Unido, a frase é semelhante, mas diferente: “um cavalo de outra cor”.
Exemplos de uso diário da frase “Um cavalo de cor diferente”
![gato e cachorro gato e cachorro](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.416x4201-god-dna-tac/60/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Você poderia dizer que ter um gato como animal de estimação é um “cavalo de cor diferente” se você só tivesse cães como animais de estimação.
©Bachkova Natalia/Shutterstock.com
Esta frase pode ser usada em muitas situações e para muitos tópicos diferentes. Eles podem ser usados para comparar pessoas. Por exemplo, se a pessoa A tem um espírito muito livre e a pessoa B é muito lógica, você pode dizer que qualquer um deles é um cavalo de cor diferente. Você também pode usá-lo para descrever assuntos na escola. Por exemplo, você poderia dizer que gosta muito de inglês como matéria, mas a aula de gramática é um cavalo de cor diferente. Essa também é uma frase ideal para usar em nossos negócios. Você pode usá-lo para descrever duas campanhas de marketing, ofertas de compra ou até mesmo estratégias econômicas diferentes.
Uma maneira útil de ilustrar a frase “Um cavalo de cor diferente”
A seguir está uma história fictícia que ajuda a descrever uma situação em que você pode usar a frase “um cavalo de cor diferente”.
Digamos que você lhe ofereça um jantar de Ação de Graças e seu amigo lhe diga que traz uma sobremesa. No entanto, quando eles apareceram, trouxeram um jantar completo de peru com purê de batata, recheio e sem sobremesa. Você pode exclamar: “Bem, esse é um cavalo de cor diferente!” para explicar como isso é um desenvolvimento inesperado e como não tem nenhuma relação com a afirmação original do seu amigo de que ele só traria uma sobremesa.
Um exemplo da vida real da Essence
Em 2020, um artigo no site da Essence Magazine descreveu o pensamento entre Tamar Braxton e Vince Herbert. A mãe de Tamar falou com Vince dizendo: “Todo mundo via Vince como um cavaleiro de armadura brilhante”, mas que “a portas fechadas, é um cavalo de cor diferente”. Isso significa que em público ele parecia ótimo, mas em particular as coisas eram mais difíceis.
Possíveis prós e contras do uso da frase “Um cavalo de cor diferente”
![](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.976x4201-609941831_kcotsrettuhs/11/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Você pode usar uma frase para descrever praticamente qualquer coisa ao falar, não apenas cavalos.
©critterbiz/Shutterstock.com
A frase “um cavalo de cor diferente” é bastante inofensiva de usar e geralmente não é ofensiva. No entanto, como no exemplo da vida real acima, pode ser usado para descrever algo que parece inofensivo ou agradável, mas na verdade é nefasto ou traiçoeiro. Nesse caso, pode ser considerado ofensivo pela pessoa que você está tentando descrever. Porém, essa frase pode ser usada em muitas situações e, na maioria delas, não tem conotações cirúrgicas.
Frases com significado semelhante a “Um cavalo de cor diferente”
Existem algumas frases que têm um significado semelhante a “um cavalo de cor diferente”, incluindo:
A seguir:
- A Birdbrain: significado e origem revelados
- Um lobo em pele de cordeiro: significado e origem reveladas
- Um pássaro na mão: significado e origem revelados
- Não veja o mal, não ouça o mal, não fale o mal Macacos: significado e origens
A foto apresentada no topo desta postagem é © critterbiz/Shutterstock.com