O mundo tem uma variedade de maneiras de nomear as mesmas coisas. Em diferentes partes do mundo, diferentes nomes mostram a profundidade da cultura, a história de uma região e como as pessoas interpretam o mundo ao seu redor! Hoje, vamos dar uma olhada em um dos nós linguísticos mais comuns que existem, a diferença entre um lago e um lago. Vamos descobrir as diferenças, se houver alguma!
O que é um lago e o que é um lago?
Um lago é simplesmente a palavra escocesa, gaélica e irlandesa para um lago ou enseada marítima, enquanto a palavra lago é de origem inglesa.
A diferença entre um lago e um lago é a localização. Os escoceses referem-se a grandes massas de água interiores como “lagos”, enquanto o resto do mundo de língua inglesa se refere a eles como lagos. Como regra geral, essas duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável, pois têm quase o mesmo significado.
Entre os dois, entretanto, loch é um termo mais amplo que poderia ser usado de forma mais geral. Os lagos são frequentemente usados para descrever grandes massas de água interiores, bem como enseadas marítimas. Para a maioria dos falantes de inglês, o acesso à água salgada ao oceano não é algo que um lago jamais teria. Para as escoceses, entretanto, um lago pode ser uma grande entrada conectada ao oceano e própria de água salgada. Quando um lago é de água salgada, costuma ser chamado de “lago marinho”.
Quem usa a palavra lago?
A palavra “loch” é comumente usada na parte norte da Grã-Bretanha, comumente chamada de Escócia. Além disso, qualquer pessoa com raízes escocesas ou gaélicas está predisposta a usar a palavra loch. Os irlandeses, cuja língua nacional é o gaélico, também usam a palavra loch. Além disso, a palavra é usada como marcador principal para qualquer pessoa que “verdadeiramente” faça parte da cultura local. Este shibboleth é muito importante para muitas pessoas na região.
Como a palavra loch é um termo um pouco mais amplo do que lago, ela é ocasional usada em outras partes do mundo, com um respeitoso às escoceses. No Havaí, por exemplo, os militares nomearam muitas das enseadas marítimas ao redor de Pearl Harbor usando “loch”. West Loch e Pearl Loch são os principais exemplos desse uso.
De onde veio a palavra lago?
A palavra loch tem origem na antiga língua gaélica, provavelmente por volta do século XIV dC. Mesmo antes de os celtas estabelecerem o gaélico como uma língua desenvolvida, entretanto, a palavra *lókus, derivada de línguas proto-indo-europeias, provavelmente teria origem. *lókus originalmente significava lagoa ou piscina, e é também a antiga raiz da palavra latina lacus.
Que outras palavras podem ser usadas em referência aos lagos?
Além da palavra loch, outras adições ou substituições são frequentemente usadas. As enseadas marítimas de água salgada são mais comumente chamadas de lagos marinhos ou mesmo lagos marinhos. Quando um corpo de água é extremamente grande e uma extensão direta do oceano, é frequentemente referido como um estuário. Estuários e fiordes têm significados extremamente semelhantes e coincidem com termos americanos comuns, como estuários, estreitos ou mesmo baías.
Quais são os lagos mais famosos da Escócia?
A Escócia está repleta de lagos, a maioria esculpidos por geleiras profundas que recuaram no final da última era glacial. Vejamos alguns dos lagos mais famosos e interessantes da região.
Lago Ness
Sem dúvida, o Lago Ness é o lago mais famoso do mundo, muito menos da Escócia. Loch Ness é o maior corpo de água de toda a Inglaterra por uma margem enorme. Todos os outros corpos de água doce da Inglaterra e do País de Gales combinados não conseguiram preencher o volume do Lago Ness. Além de seu tamanho, é o famoso lar da fera enigmática mais famosa do mundo, o Monstro do Lago Ness. Nessie, como é chamada, não teria muitos problemas para encontrar um lar nas profundezas das águas frias .
Lago Coruisk
Localizado na Ilha de Skye, Loch Coruisk é um dos lugares mais belos da região e fonte do famoso poema Loch Coruisk, escrito por Sir Walter Scott. Depois que o poema foi lançado, as pessoas se aglomeraram na região para tirar fotos. Ainda assim, é um lugar assustador e solitário.
Lago Shiel
Para qualquer fã de Harry Potter, Loch Shiel é facilmente identificável. O viaduto Glenfinnan fica logo ao norte do Loch Shiel e marca o local onde o trem Jacobite Express cruza os rios . Quatro dos filmes usaram aquele viaduto para mostrar o Expresso de Hogwartz a caminho de Hogwartz propriamente dito!
Lago Morar
As águas mais profundas das Ilhas Britânicas podem ser encontradas no Loch Morar. Loch Morar não é apenas profundo; é também o lar do segundo monstro mais famoso da região (atrás de Nessie). Morag é um famoso monstro marinho que supostamente vive nas águas profundas do Loch Morar.
A foto apresentada no topo desta postagem é © iStock.com/RyanDeanMorrison