Eles fugiram de lá como um morcego saído do inferno! Todos nós já ouvimos essa frase ser usada em algum momento ou outro. É a maneira perfeita de descrever alguém que se move de forma rápida e errática, com um forte senso de urgência. O significado desta frase é fácil de discernir, mas o complicado é determinar sua origem. Acompanhe enquanto descobrimos tudo o que há para saber sobre suas possíveis origens e fornecer exemplos de como usá-lo corretamente.
Possíveis origens de “Um Morcego Fora do Inferno”
![Pipistrelle Ocidental ou Canyon Bat Pipistrelle Ocidental ou Canyon Bat](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.386x4201-delacs-desnecil-eguh-2474064701-kcotsrettuhs/70/3202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
As origens da frase “um morcego fora do inferno” são desconhecidas, mas existem muitas teorias.
©Dee Carpenter Originals/Shutterstock.com
“Um morcego fora do inferno” é uma frase popular de origem desconhecida. No entanto, existem algumas teorias diferentes por aí. Alguns acreditam que se originou nos Estados Unidos durante o final do século XIX. É possível que a frase tenha derivado de uma frase anterior, “como um morcego saiu do inferno”, que foi usada para descrever uma partida precipitada. “Como um morcego saiu do inferno” ganhou popularidade durante a Primeira Guerra Mundial no Royal Flying Corps da Grã-Bretanha. Mas esta explicação por si só não explica totalmente a origem da frase.
Morcegos e o Sobrenatural
Há também uma conexão de longa data entre os morcegos e o sobrenatural , o que provavelmente desempenha um papel na formulação da frase. Os morcegos simbolizaram a escuridão, o mistério e os poderes sobrenaturais ao longo da história, o que pode ter contribuído para a criação e uso generalizado da frase.
Comportamento de vôo rápido e errático dos morcegos
Se você já teve a alegria de observar uma casa de morcego enquanto o sol se põe, verá algumas, e talvez centenas, de criaturas de asas rápidas tentando atacar-la enquanto voam noite adentro. Seus movimentos rápidos conseguiram fornecer uma pista sobre a origem da frase.
É possível que a frase esteja ligada ao comportamento errático e de voo rápido percebido dos morcegos. Os morcegos não deslizam graciosamente como um falcão ou uma garça azul . Em vez disso, eles parecem estar indo para um lado e para outro, e algumas espécies são muito mais rápidas que outras. Vejamos, por exemplo, os morcegos europeus de cauda livre , que aproveitam as condições do vento para atingir velocidades de 85 mph. Essa é uma velocidade com a qual você tentaria escapar do inferno.
Meatloaf inventou uma frase?
Ao procurar a origem dessa frase, sem dúvida você encontrará sites que falam sobre Meat Loaf. Mas será que o músico famoso realmente cunhou a frase? Não é provável.
A frase ganhou popularidade significativa após o lançamento do álbum de ópera rock do Meat Loaf de 1977, intitulado Bat Out of Hell. Mas não é provável que o músico seja o responsável por cunhar o termo. Embora o álbum de ópera rock de 1977 do Meat Loaf, Bat Out of Hell , possa ser um ponto de referência mais contemporâneo e popular, a frase “morcego fora do inferno” tem suas raízes na Grécia antiga, muito mais atrás na história.
Origens Antigas da Frase
O renomado dramaturgo Aristófanes, em sua peça de 414 aC intitulada Os Pássaros , sem dúvida nos dá o primeiro caso registrado de um morcego associado ao inferno. E isso é feito metaforicamente. Na peça, Aristófanes escreve: “Então aquele morcego de Querefonte veio do inferno para beber o sangue do camelo”. Embora este não seja um uso direto da frase “morcego fora do inferno”, uma peça de Aristófanes pode ter sido lançada como base para a evolução desta expressão.
Exemplos de uso diário
![Grupo de Morcegos Grupo de Morcegos](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.416x4201-564815921_kcotsrettuhs/40/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Você pode usar a frase “como um morcego saiu do inferno” para descrever alguém que se move com urgência.
©Sarun T/Shutterstock.com
Como você pode usar uma frase nas conversas do dia a dia? Existem inúmeras opções diferentes. Por exemplo, bem que você testou alguém saindo com pressa. Talvez eles estejam saindo correndo de casa para chegar ao trabalho na hora certa. Você poderia dizer: “Eles saíram de casa como um morcego saído do inferno”. Ou quando você está em um sinal vermelho e o carro ao seu lado aceleração no segundo em que fica verde, você poderia dizer: “Aquele carro disparou como um morcego saído do inferno”.
Aqui estão mais alguns exemplos:
- Meu cachorro atirou pelo quintal como um morcego saído do inferno, perseguindo um esquilo.
- O garoto animado saiu correndo de casa como um morcego saiu do inferno, ansioso para visitar o amigo.
- A caixa saiu rapidamente do café como um morcego saiu do inferno, fazendo uma pausa rápida para pegar um café.
- A entrega ocorreu como um motorista fora do inferno para garantir que o pacote chegasse a tempo.
- Ela digitou como um morcego saiu do inferno para terminar o relatório antes que fosse tarde demais.
A frase geralmente também está relacionada ao medo de alguma forma. Não é só que alguém esteja se movendo rápido por diversão. Eles correm contra o relógio, movendo-se de forma apressada e urgente. É por isso que a expressão funciona perfeitamente para exemplos em que você tem medo de perder um prazo, fazendo com que você saia do inferno como um morcego. Por exemplo, talvez você esteja atrasado para o seu voo. Chegando ao aeroporto, você não pode passear. Em vez disso, você corre como um morcego do inferno para pegar seu avião.
Uma maneira útil de ilustrar uma frase
![Leão macho rugindo Leão macho rugindo](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.386x4201-1910479591_kcotsrettuhs/11/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Você correria como um morcego do inferno se um leão faminto estivesse perseguindo você.
©Shawn Levin/Shutterstock.com
Uma das melhores maneiras de memorizar o significado de uma frase é visualizá-la. Vamos aplicar essa técnica à frase “um morcego fora do inferno”, criando uma imagem vívida de uma gazela fugindo de um leão .
Imagine uma vasta savana africana onde uma graciosa gazela pasta pacificamente na grama alta. De repente, uma leoa faminta emerge das sombras, com os olhos fixos na presa em potencial. À medida que o leão avança, a gazela sente a ameaça iminente. Numa fração de segundo, ele entra em ação, correndo como um morcego saído do inferno.
Ao criar esses tipos de imagens mentais, podemos internalizar melhor a essência de uma frase e guardá-la na memória. Imaginar a gazela assustada nos ajuda a compreender o significado da frase: mover-se rápida e urgentemente, movido por um forte instinto de escapar do perigo. A gazela não se move muito rápido; ele se move o mais rápido que pode, na esperança de salvar sua vida! É disso que se trata esse idioma. Movendo-se rapidamente, apressadamente, como se fosse uma questão de vida ou morte.
Exemplos da vida real em vídeos de mídia social
![Os morcegos são mamíferos Os morcegos são mamíferos](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.535x4201-tab-tiurf-slammaM-staB-erA/90/1202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Os animais são ótimos exemplos de movimentos como “um morcego saiu do inferno” quando escapam do perigo.
©Pássaros independentes/Shutterstock.com
Neste vídeo do TikTok , vemos um dono e seu cachorro nadando como um morcego saindo do inferno para escapar de um cisne furioso. O vídeo mostra um labrador retriever dourado fazendo o que faz de melhor: perseguir coisas para recuperá-las. O dono do cachorro aparece para salvar o dia quando o cachorrinho desavisado vai atrás de um cisne. Mas é aqui que as coisas ficam interessantes.
Assim que o cachorro e o dono dão as costas ao cisne, o cisne decide contra-atacar! Ele acelera na direção a eles e está pronto para lutar. Felizmente, o proprietário percebe rapidamente o perigo e detém a cisne com um giro rápido. O vídeo realmente captura a frase “morcego fora do inferno” porque o dono e o cachorro estão fazendo o possível para escapar de um cisne perigoso.
Neste vídeo , um cervo mostra a frase “morcego fora do inferno” em uma emocionante perseguição a um tigre. A cena se desenrola com o tigre escondido, esperando o momento perfeito para atacar. De repente, ele avança em direção ao cervo desavisado, esperando uma refeição fácil. Mas os instintos do cervo entram em ação bem a tempo. Sentindo o perigo, ele rapidamente vira e foge. É preciso até dar um salto ousado de uma saliência de 3 metros para escapar. Agora isso está se movendo como um morcego saído do inferno.
Finalmente, este vídeo captura a frase “morcego fora do inferno” quando uma raposa faz uma inversão de marcha veloz após encontrar um lince de perto. O vídeo começa com um usuário do TikTok vendo a raposa perto de seu quintal. À medida que continuam a filmar, eles notam o rabo da raposa levantada e sua atenção inserida em algo. Logo, um lince surge à vista. O lince faminto é motivo suficiente para a raposa fugir como um morcego saiu do inferno.
Prós e contras de usar a frase “Um morcego fora do inferno”
![Maiores Morcegos: Morcego-nariz-de-lança Maior Maiores Morcegos: Morcego-nariz-de-lança Maior](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.535x4201-taB-deson-raepS-retaerG-_staB-tsegraL/40/1202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Ao usar a frase “um morcego fora do inferno”, primeiro comprovou-se que seus leitores entenderam o que isso significa.
©Mendesbio/Shutterstock.com
Como acontece com qualquer frase, há prós e contras em usá-las. Às vezes, uma expressão popular ajuda a transmitir um pensamento complexo de maneira vívida. Outras vezes, você acaba confundindo quem está ouvindo. A chave do sucesso é saber o que a frase significa e os melhores momentos para usá-la.
Prós
A frase fornece imagens vívidas de um morcego voando rapidamente deixando um lugar assustador. Pode animar um texto enquanto pinta um quadro forte. Outra vantagem é que é uma frase extremamente específica, portanto, podemos ajudá-la a comunicar seu ponto de vista de forma rápida e eficiente. Finalmente, uma frase ajuda a transmitir um senso de urgência. Não é apenas que você viu alguém ou algo se movendo rapidamente; eles estavam fazendo isso de maneira apressada e apressada.
Vigarista
Como coloquialismo, uma frase pode não ser compreendida por falantes não nativos de inglês ou por aqueles que não estão familiarizados com a frase. Além disso, é metafórico, o que pode confundir o leitor ou ouvinte que pode interpretá-lo literalmente. Finalmente, uma frase pode parecer antiquada ou clichê para alguns públicos mais jovens ou para aqueles que desejam uma linguagem mais contemporânea.
A foto apresentada no topo desta postagem é © jekjob/Shutterstock.com