Usamos inúmeras frases regularmente, algumas mais comuns que outras. Muitos dados de décadas e até séculos, guardando muita história por trás deles. Você provavelmente já ouviu a frase “um canário em uma mina de carvão”, mas sabe o que significa e de onde se originou?
Quando nos referimos à destruição iminente ou às ameaças de perigo futuro, podemos usar esta expressão para comunicar que há alguém – ou algo – em risco. Aqui está a origem e o significado de “um canário em uma mina de carvão”, bem como os usos líquidos da frase na vida real.
Origens de “Um Canário em uma Mina de Carvão”
A triste história do canário numa mina de carvão remonta ao século XIX, quando a mineração de carvão se tornou mais popular. Embora fosse uma indústria importante, a mineração de carvão era um trabalho perigoso. A mineração profunda expôs os mineiros a gases venenosos como o monóxido de carbono, um gás mortal, mas inodoro e incolor – difícil de identificar. Na verdade, se você sofrer envenenamento por monóxido de carbono, poderá até perceber isso até que seja tarde demais.
É exatamente por isso que os mineiros de carvão traziam consigo canários enjaulados para as minas. Quando expostos ao monóxido de carbono, os canários mostram quase imediatamente sinais de angústia. A proteção da sua saúde (e muitas vezes até a morte) funcionou como um sinal de alerta para os menores de que a área era perigosa para explorar. Em outras palavras, os mineiros usavam canários para detectar gases venenosos, pois os pássaros morriam bem antes de um mineiro.
No início de 1900, as equipes de resgate obtiveram canários para encontrar mineiros após explosões ou acidentes industriais. Isso se tornou comum em 1926, mas mais tarde naquele ano, um homem chamado Dugald Macintyre tornou-se o ato deplorável. Ele argumentou que a ciência deveria permitir uma solução melhor do que matar um pássaro para salvar vidas humanas. Ainda assim, os mineiros adquiriram canais como detectores de monóxido de carbono até 1996, quando a legislação britânica estabeleceu que os mineiros usavam sensores eletrônicos. Os mineiros expressaram pesar pela decisão, pois afirmaram que os benefícios proporcionavam mais do que apenas a garantia de ar seguro – eles se trouxeram companheiros.
Hoje, usamos a frase “um canário numa mina de carvão” para nos referirmos ao perigo potencial que se avizinha. Como os canários representavam o risco do gás venenoso, o ditado simbolizava outros riscos e ameaças na vida cotidiana. Isso pode ser algo sério, como um mau presságio ou simplesmente um pressentimento intuitivo sobre uma pessoa específica. O canário, porém, é uma “isca” usada para determinar a gravidade da situação.
Exemplos de uso diário
Você pode usar “um canário em uma mina de carvão” em muitos cenários diferentes. Aqui estão alguns exemplos de quando é uma frase relevante ou relevante.
- Você trabalha em um ambiente tóxico com um chefe rude. Você e todos os seus colegas de trabalho sentem que estão sobrecarregados e mal pagos, mas têm medo de expressar seu descontentamento ou pedir um aumento. Um de vocês, porém, se oferece para levar um para a equipe. Ele reúne coragem e se aproxima de seu chefe. Você considera o “canário em uma mina de carvão” porque, se as coisas derem erradas, será ele quem enfrentará a ira de seu gerente. Se tudo estiver bem, o resto do trabalho local poderá seguir o exemplo e a demanda também aumentará.
- Você sai para comer com um grupo de amigos e pede um novo item do menu. A garçonete traz um prato de comida que parece diferente de tudo que você já viu antes, mas você sempre experimenta novos alimentos. No entanto, seus amigos não serão os primeiros a experimentá-lo. Eles rotularam você de “canário em uma mina de carvão” e pediram que você fizesse um teste de sabor. Dessa forma, se for totalmente nojento ou representar um risco à saúde, você será quem sofrerá. E se acabar sendo um aperitivo delicioso, eles podem saborear o prato junto com você.
Poderíamos também usar esta expressão para fazer referência aos perigos mais sérios, tais como questões globais e as mudanças climáticas. Por exemplo, muitos comparam as borboletas aos canários numa mina de carvão, pois são frequentemente os primeiros a sofrer quando o ambiente sofre. Eles funcionam como um aviso à humanidade de que as alterações climáticas acabarão por prejudicar a todos nós.
Além disso, muitos dirão que as pessoas altamente sensíveis (HSPs) são canárias nas minas de carvão devido à sua capacidade de sentir o perigo melhor do que outras. Indivíduos sensíveis são mais afetados por mudanças na energia e muitas vezes podem “ler a sala” ou captar sinais e pequenos gestos que outros não atendem. Eles sentem isso profundamente, o que significa que pode começar a sentir ansiedade ou angústia antes que o perigo realmente chegue.
Qual é uma maneira útil de ilustrar a frase “Um canário em uma mina de carvão?”
Ninguém quer ser o canário em determinada situação. Tendo isso em mente, existem algumas maneiras produtivas de usar essa frase no dia a dia. Por exemplo, para enfatizar os riscos potenciais associados a uma escolha ou circunstância, diga: “Não quero ser um canário numa mina de carvão”. Você também pode perguntar a outras pessoas: “ Você quer ser um canário em uma mina de carvão?”
Isso pode fazer com que as pessoas ao seu redor pensem antes de entrar em perigo.
Outro uso útil dessa expressão é referenciá-la após o fato. Para dar um exemplo menos sério, meus irmãos costumavam me encorajar a perguntar ao meu pai se pensassem em comer uma porção extra de sobremesa quando crianças. Como eu era a filha mais nova e única, eles sabiam que provavelmente diria sim para mim. (Ele geralmente faz). Depois do fato, eles me rotularam como o canário de uma mina de carvão que passou no teste. Eles então iam em frente e pediam sobremesa extra também, sabendo que meu pai daria a eles.
Além disso, como apresentado anteriormente, muitos usarão a expressão para destacar a gravidade de uma questão específica como as alterações climáticas . Ao fazer referência ao canário na mina de carvão, podemos considerar melhor o impacto dos impactos ambientais na vida selvagem .
Um exemplo da vida real do Reddit
Há três meses, uma postagem no Reddit intitulada “Um canário em uma mina de carvão” recebeu muita atenção. O escritor escreveu uma história sobre dois amigos/colegas de classe e uma bibliotecária entrando em uma antiga biblioteca. Enquanto estudava, um aluno, Melvin, conta ao amigo Garrett sobre a história dos mineiros de carvão usando canários para detectar ar tóxico.
Enquanto ouve a história e sente empatia pelos pássaros , Garret começa a ofegar e hiperventilar, essencialmente com falta de ar. Ao ver isso, o bibliotecário corre até Garrett e instrui todos os demais a deixarem a biblioteca imediatamente.
“Bom trabalho, Melvin”, disse a bibliotecária para Melvin, entregando-lhe dinheiro.
Melvin respondeu: “Eu disse que trazê-lo aqui seria mais barato do que fazer um teste de amianto no prédio… Quem melhor para testar a qualidade do ar do que um dos asmáticos mais sensíveis que conheço?”
Quais são os possíveis prós e contras?
Usar a frase “um canário numa mina de carvão” pode ser benéfico e engraçado até em algumas situações. Às vezes também pode ser útil, especialmente ao discutir uma questão importante que ninguém mais parece levar a sério. No entanto, há momentos em que pode não ser uma boa ideia fazer referência à frase, especialmente numa situação em que você pode parecer insensível.
Aqui estão os possíveis prós e contras de usar a expressão “um canário em uma mina de carvão”:
Prós:
- Pode funcionar como um sinal de alerta necessário de que o perigo está por vir, protegendo aqueles que de outra forma pudessem ter sido afetados.
- Pode destacar a gravidade de uma situação e encorajar as pessoas a reconsiderarem suas ações.
Contras
- Pode ser insensível ao uso em certas situações, especialmente se o “canário” da situação foi gravemente ferido ou pior.
- Pode causar preocupação ou medo econômico se usado em momentos inadequados.
A foto apresentada no topo desta postagem é © Azevedo Piu/Shutterstock.com