Você já ouviu alguém usar a expressão cervo nos faróis ? É uma expressão idiomática comum que as pessoas usam hoje em dia. Mas o que são expressões idiomáticas? E o que significa especificamente o cervo nos faróis ? Além disso, de onde vem essa expressão e por que nela estão envolvidos cervos, mas não outro animal? Continue lendo para descobrir as respostas! Prometemos que você vai gostar das explicações!
O que significa a frase cervo nos faróis ?
![Veado nos farol Veado nos farol](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.386x4201-141399335-kcotSi/11/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
é uma expressão idiomática mais comumente usada quando se refere a alguém que está extremamente surpreso.
©iStock.com/frontpoint
Veado no farol é uma expressão idiomática. O dicionário Merriam-Webster define uma expressão idiomática como “uma expressão no uso de uma língua que é peculiar a si mesma, seja por ter um significado que não pode ser derivado dos significados conjuntos de seus elementos ou pelo uso gramaticalmente atípico de palavras”. Em suma, as palavras combinadas na expressão não estão ligadas ao significado geral da expressão. Se combinados, eles denotam um novo significado. Algumas das expressões idiomáticas mais comumente usadas são as seguintes:
- Chovendo gatos e cachorros , usado quando está chovendo forte
- Derrame o feijão , significando revelar um segredo
- A um coração cardíaco de distância (de algo) , o que significa estar muito perto de algo
- (tão) saudável como um cavalo , usado para se referir a alguém que está com excelente saúde
Bem, já que esclarecemos a definição do idioma , agora podemos explicar o que significa cervo nos faróis . Essa expressão é mais comumente usada quando se refere a alguém que está extremamente surpreso ou, por outro lado, que está em um estado paralisante de medo ou perplexidade. Outras variações de idioma são:
- Como um cervo nos faróis
- Seja pego como um cervo nos faróis
- Congelar como um cervo nos faróis
- Seja como um cervo pego pelos faróis
- Veado nos farol
Às vezes, as pessoas também usam essa expressão para descrever alguém com uma expressão atordoada.
De onde veio o cervo de expressão nos faróis?
Acredita-se que a expressão cervo nos faróis apareceu por volta da década de 1980 e se tornou popular durante a campanha presidencial americana de George HW Bush em 1988. Aqui está o porquê!
O senador James Danforth Quayle foi considerado despreparado para ser vice-presidente. Lloyd Bentsen atacou Quayle a respeito disso depois que este afirmou que suas habilidades eram semelhantes às de John F. Kennedy. Em resposta, Bentsen disse que Quayle não era Jack Kennedy. No dia seguinte, os comentaristas disseram que Quayle parecia um cervo diante dos faróis . Desde então, a expressão se tornou muito mais popular.
Embora se pense que tenha surgido deste cenário, na verdade remonta ainda mais longe do que isso, no início da década de 1920 no Alabama, num artigo de jornal publicado no Birmingham News em 27 de maio de 1923. Embora a frase fosse originalmente uma expressão coelho, em vez de um cervo. A matéria trazia uma coluna chamada The Coal Bin de Henry Vance, onde em um poema, uma referência referente ao farol de um trem, foi encontrada na frase “você já viu o coelho, cego pelo farol do trem”.
Foi mencionado inúmeras vezes ao longo dos anos, desde a década de 1930, em roteiros retirados de romances e artigos de jornais da década de 1950.
Então, por que usamos para descrever pessoas surpresas? Fácil! Vem da imagem que todos conhecem de um cervo exposto aos faróis à noite e congelando porque não tem certeza do que fazer a seguir. É por isso que muitos cervos são atropelados ou até mortos por veículos. Enquanto a maioria dos animais foge porque tem medo de carros, os cervos ficam parados e muitos motoristas não têm tempo de parar o carro antes de atropelar o animal.
Algumas pessoas preferem usar coelhos nos óculos em vez de veados nos faróis, o que tem a mesma explicação e conotação.
Por que os faróis confundem os cervos?
![Veado nos farol Veado nos farol](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.137x4201-044220905-kcotSi/11/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
A visão dos cervos é otimizada para pouca luz porque são animais crepusculares.
©iStock.com/Lucila10
Um biólogo de cervos do Departamento de Recursos de Pesca e Vida Selvagem de Kentucky, David C. Yancy, afirmou que a visão dos cervos é otimizada para pouca luz porque eles são animais crepusculares. Então, quando está escuro, seus olhos ficam totalmente dilatados para permitir que captem o máximo de luz possível.
Se um cervo passar por um carro, seus faróis cegarão temporariamente o animal e ele congelará até que seus olhos se ajustem à luz.
Quais são algumas outras expressões idiomáticas com cervos?
(As) Rápido como um cervo é outra expressão inspirada no comportamento de um cervo. As pessoas usam atividades que são realizadas de forma extremamente rápida ou rápida. aqui estão alguns exemplos:
- Ele estava tão apressado que saiu de casa rápido como um cervo.
- O ladrão saiu correndo da sala rápido como um cervo antes da chegada da polícia.
Outras frases de animais
Acredite ou não, muitas expressões idiomáticas são inspiradas na atividade, comportamento ou aparência dos animais.
Aqui estão alguns deles:
- Ser cabeça-de-touro/cabeça-de-touro , usado para descrever alguém muito teimoso
- Cheirar a peixe , usado para descrever uma situação que denota algo suspeito
- Para dissuadir as patas traseiras de um burro, usado para descrever pessoas que falam demais
- Soneca de gato , usada para descrever um sono curto
- Tenha calma! , costumava dizer a alguém para ser paciente
- Matar dois coelhos com uma cajadada só , usado para descrever situações em que se faz duas coisas ao mesmo tempo
- Pegar o touro pelos chifres , usado para descrever situações em que alguém enfrenta um desafio com ousadia
- Em passo de caracol , usado para descrever situações ou pessoas progredindo ou se movendo muito lentamente
- Para abrir uma lata de minhocas , usada para indicar que alguém criou muitos problemas novos
- Para colocar os patos em fila , usado com o significado de “organizar as coisas”.
Fatos incríveis sobre cervos
![gazela de cauda branca gazela de cauda branca](https://i1.wp.com/qualqueranimal.top/imgiv4-gpj.417x4201-23734339_kcotsrettuhs/11/2202/aidem/moc.slamina-vvv.jpg)
Os cervos são mais ativos ao amanhecer ou ao anoitecer.
©Gary Gello/Shutterstock.com
Se esta expressão idiomática despertou sua curiosidade sobre os cervos, confira estes fatos incríveis sobre os cervos:
- Você sabia que nem todos os cervos têm pelagem marrom-avermelhada? Alguns cervos apresentam pelagem marrom com manchas brancas ou predominantemente brancas com manchas marrons. Esses cervos são chamados de cervos malhados . Outros indivíduos são completamente brancos e são chamados de cervos albinos . Além disso, alguns cervos são marrom-escuros ou pretos e são chamados de cervos melanísticos .
- Os cervos são animais crepusculares, o que significa que são mais ativos ao amanhecer ou ao anoitecer, porque é quando enxergamos melhor.
- Embora a maioria das pessoas goste de alimentos veados, isso não beneficia a população de veados. Além disso, é legalmente proibido comer alimentos em algumas partes do mundo porque isso pode atraí-los para áreas urbanas eventualmente e prejudicar sua população.
A seguir:
- O que os cervos vêm?
- Como e onde os cervos dormem? Padrões e Habitats
- Chifres de veado: 10 curiosidades que você deve saber
A foto apresentada no topo desta postagem é © iStock.com/Lucila10